Previous Entry Share Next Entry
«ВТОРОЙ ФРОНТ БОРЬБЫ С ФАШИЗМОМ» ИЛИ КАК УПА «ОСВОБОЖДАЛА» УКРАИНУ ОТ НЕМЦЕВ - часть 2
moukhtar
Сообщение [председателя полиции безопасности и СД Галиции гауптштурмфюрера СС криминального комиссара Паппе]I в Главное управление государственной безопасности, СС-группенфюреру и генерал лейтенанту полиции Г. Мюллеру, командующему полиции безопасности и СД Биркампу и начальнику ССР и полиции СС Диму о контакте УПА с армией, полицией и служебными инстанциями гражданской администрации

г. Львов 15 апреля 1944 г.
Перевод с немецкого [языка]
IV Н – 90/44 гРС
Написано от руки: отправлено 15.IV
Львов, 15 апреля 1944 г.
Главному Управлению государственной Секретно – государственной
безопасности важности
ц. Гд. ф. СС – группенфюреру и Ценное письмо на 1050 марок
генерал-лейтенанту полиции МЮЛЛЕРУ – 4 экз. лично
Берлин 1-й экз.
Командующему полиции безопасности и СД в Написано 15.4
Генерал–губернаторстве – СС – оберфюреру Прочитано 15.4
и полковнику полиции БИРКАМПУ – лично Отправлено 17.4 через КД
Краков
Начальнику СС и полиции СС – бригаденфюреру
и генерал-майору полиции ДИМУ – лично
Львов

Содержание: Контакт УПА (Украинская Повстанческая Армия) с армией, по-
лицией и служебными инстанциями гражданской администрации.
Дело: Мои доклады 90/44 гРс gRs.
Приложение: Без

I. Продвижение Красной Армии вперед поставило ОУН-бандеровскую группу, а также ее отряды УПА в Восточной Украине и теперь в Галиции, в исключительно затруднительное положение. Отряды УПА находятся до некоторой степени в борьбе на два фронта и должны опасаться, при одновременной вражеской установке против Германии, а также против Красной Армии, чтобы не
быть атакованными и уничтоженными как со стороны немцев, так и Советов.
...
Имея в виду этот факт, ОУН-бандеровская группа пытается избежать уничтожения со стороны Советской России, стараясь примкнуть к немцам.
Попытка присоединения к немецкой армии в Восточной Украине сначала выразилась в том, что УПА ослабила свои операции против немецких боевых частей, на участках своего расположения УПА не трогала появлявшиеся немецкие войсковые соединения и сама немедленно отступала, а немецких солдат, которые попадали в ее руки, во многих случаях, после того, как забирала у них оружие, боеприпасы и форму, снова отправляла в их части.
В конце января 1944 г. различные отряды УПА искали прямого контакта с воюющими частями. I-Ц (представитель разведывательного отдела) боевой группы ПРЮЦМАННА – СС штурмбанфюрер ШМИЦ использовал для себя изменившееся положение таким образом, что наладил связь с отдельными руководителями банд УПА в районе Постойно (33 км северо-западнее Ровно), Кременец, Верба, Котин, Бересце, Подкамень и Деражня, чтобы применить их для агентурной службы против советских и польских банд, а также против Красной Армии, в качестве диверсионных отрядов. Его действия имели благоприятные результаты. По его мнению, они в разведке сослужили ценную службу и в значительной степени дополнили картину о советских бандах. Он сознавал, что отряды УПА могут использоваться только для разведывательной и диверсионной деятельности, а не для ввода в бой на фронте. Он не удовлетворил неоднократные просьбы отрядов УПА о выдаче им тяжелого оружия.
В общей сложности он хочет выдать отрядам 70-80 винтовок, 4 пулемета и около 10 000 патронов. ...
...
Договорились: члены УПА не будут нападать на немецкие воинские части.
...
Чтобы не мешать этому необходимому для нас сотрудничеству, приказывается:
1. Агентов УПА, которые имеют удостоверения за подписью некоего «капитана Феликса» или выдают себя за членов УПА, пропускать беспрепятственно; оружие оставлять им. По требованию агенты должны быть немедленно приведены к Iц – (представителю разведывательного отдела) боевой группы.
2. Части УПА при встрече с немецкими частями для опознавания поднимают к лицу левую растопыренную руку; в таком случае они не будут атакованы, но это может случиться тогда, если с противоположной стороны будет открыт огонь.
3. Часто со стороны УПА имеются жалобы, что немецкие полицейские и армейские части проводят самовольные реквизиции, особенно птицы. В связи с этим указывается на приказ от 11 февраля 1944 г. согласно которому, командиры единиц отвечают за прекращение диких реквизиций всякого рода.

Подписал БРЕННЕР
генерал-майор и СС – бригаденфюрер

Насколько отряды УПА могли быть использованы в борьбе против советских банд или частей Красной Армии, или же, как они саботировали советский подвоз путем диверсии, этого на основании имеющихся сведений из вновь занятых Красной Армией областей нельзя еще точно определить.
...
II. Эта связь с высшим лидером ОУН-бандеровской группы ГЕРАСИМОВСКИМ, который утверждает, что он уполномочен центральным руководством ОУН бандеровской группы вести переговоры в рамках политического и военного сектора своей организации, а также от имени всех областей, в которых проживают украинцы, была установлена Н-референтом в начале марта этого года.
ГЕРАСИМОВСКИЙ заявил, что ОУН давно пыталась начать переговоры с полицией безопасности о совместных действиях против большевизма, потому, что она убеждена в том, что это единственный и непримиримый враг украинцев и что украинский народ убедился в том, что за его неприкосновенность может гарантировать только Германия. К сожалению, украинский народ не может открыто выступать против большевизма, потому что при дальнейшем занятии территории Украины русскими, это привело бы к совершенному физическому уничтожению украинского народа с их стороны, а поэтому организации остался единственный конспиративный путь широкой поддержки немецких интересов. ...
Он дал следующие обещания:


  1. ОУН готова прекратить всякую работу против немецких интересов......

...
2. ОУН-бандеровская группа обязуется отдавать в распоряжение полиции безопасности свои общие разведывательные данные о большевизме, коммунизме и польском повстанческом движении.
Кроме того, ОУН готова сотрудничать с немцами на всех военных участках, которые окажутся необходимыми для борьбы против большевизма. ...

Чтобы иметь возможность интенсивно вести борьбу против большевизма, ОУН хочет, чтобы немцы ей доставляли конспиративным путем оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества. Доставка оружия и диверсионных средств со стороны немцев через линию фронта для частей УПА должна поэтому производиться по правилам конспирации, чтобы не дать большевикам в руки никаких доказательств об оставшихся за линией фронта украинцах, –союзниках немцев или немецких агентах, на что они могут реагировать соответствующими истребительными акциями против украинцев. Непременно должен быть отменен практикуемый армией способ доставки оружия и боеприпасов отдельным частям УПА за линию фронта путем выброски из самолетов, обозначенных национальными украинскими красками. Поэтому ОУН просит, чтобы в будущем переговоры и соглашения исходили от центра и чтобы партнерами для переговоров со стороны немцев была по возможности полиция безопасности, так как она знакома с правилами конспирации.
...
Легко заметить, что ОУН-бандеровская группа некрепко держит в своих руках различные боевые части в селе и что любая часть УПА не подчиняется приказам и распоряжениям своего центрального «Провода», а также действовала по своему желанию и усмотрению. Эти факты подтвердили мое впечатление, что бандеровская группа не так стремится выполнять немецкие требования для плодотворного сотрудничества с немецкими служебными инстанциями, а хочет так долго вести упомянутые мною вначале позиции на два фронта путем примыкания к немцам и затягивающейся тактики переговоров, пока хорошо не выяснится военное положение.
IV. Несмотря на это, я не порвал связи с ГЕРАСИМОВСКИМ и различными руководителями банд УПА, а поддерживаю ее, исходя из следующих соображений:
1. Путем переговоров с ОУН могла бы быть удержана от нанесения большого ущерба немецкому подвозу и немецким интересам. Усмирение строптивого украинского народа в настоящее время, при большом недостатке карательных сил, может быть только выгодным. Нельзя упустить из виду, что в случае оккупации нужно рассчитывать на сильные враждебные действия поляков. Нужно стремиться к полулояльному поведению украинских повстанческих сил, чтобы в этой борьбе обеспечить себе тыл.
2. Связь с ведущими лицами ОУН и УПА будет исключительно важна и ценна для полиции безопасности, так как она даст разведывательный материал о наших государственных врагах и облегчит работу полиции безопасности.
...
Для того, чтобы достигнуть этих целей, я считаю очень целесообразным продолжение таких переговоров при установлении однородных инструкций относительно предметов переговоров и нашего дальнейшего поведения. Поэтому я прошу проверить, так как армия, несмотря на все обещания, заключает самостоятельные соглашения без разрешения полиции безопасности и благодаря ее аполитичному поведению неоднократно нарушает единую политическую линию.
Я чувствую, что при небольших уступках, эта сдерживающая тактика может быть продолжена без какой-либо опасности для немцев до выяснения обстановки.
Прошу быстрого решения.
2. IV Н

(Подпись)
П
Перевел: переводчик 2 отдела УНКГБ Л[ьвовской] о[бласти].
ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 14. Л. 103–10. Заверенная копия; ЦДАВО України.
Ф. 4628. Оп. 1. Спр. 10. Арк. 218–33. Копия.
Опубл. частично: Документы изобличают. (Сборник документов и материалов о со-
трудничестве украинских националистов со спецслужбами фашистской Германии).
Киев, 2004. С. 55–9.
[Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны, т. 2, с. 156-162]


Сообщение неустановленного лица в Главное управление государственной безопасности группенфюреру СС Г. Мюллеру о контактах УПА с вермахтом, полицией и учреждениями гражданской администрации

г. Львов 21 апреля 1944 г.
Перевод с немецкого языка
Совершенно секретно государственной важности
IV N-90/44
Львов Ценное письмо – 1050 рм
Два экземпляра
1-й экземпляр
В Главное управление имперской безопасности,
группенфюреру СС Мюллеру (лично)
Берлин
Содержание: Контакты УПА (Украинская повстанческая армия) с вермахтом, полицией и учреждениями гражданской администрации
Предшествующие документы: мое донесение от 17 апреля 1944 г. с аналогичным номером по журналу размножения.
...
ГЕРАСЫМИВСЬКЫЙ заявил, что невыполнение определенных ожиданий, высказанных бандеровской группой ОУН в ходе переговоров с охранной полицией, может оказаться чрезвычайно опасным лично для него, как лица, на которое возложено поддержание связи с охранной полицией, так как он один без всякого прикрытия и без гарантий излагает и представляет в штабе ОУН требования охранной полиции. Ему лично, как, впрочем, и всей организации, представляется очень важным, чтобы такое прикрытие было обеспечено возможностью изложить позицию БАНДЕРЫ по вопросу о переговорах охранной полиции с бандеровской группой ОУН. Организация твердо уверена в том, что БАНДЕРА несомненно поддержит и одобрит нынешние контакты в интересах взаимного сотрудничества в борьбе с большевизмом. Как организация, так и
ГЕРАСЫМИВСЬКЫЙ сам, считают необходимым, чтобы БАНДЕРА подтвердил эту точку зрения.
В этой связи он просит ходатайствовать перед компетентными инстанциями, которые должны дать разрешение на встречу представителя бандеровской группы ОУН, возможно самого ГЕРАСЫМИВСЬКОГО, с БАНДЕРОЙ. Время и место встречи с БАНДЕРОЙ может быть определено охранной полицией.
Само собой разумеется, что на этой встрече с БАНДЕРОЙ мог бы присутствовать один из представителей охранной полиции, владеющий языком с тем, чтобы он мог затем доложить результаты этой встречи охранной полиции.
Прошу по возможности скорее дать указания относительно этого предложения с тем, чтобы дать окончательный ответ ГЕРАСЫМИВСЬКОМУ.

Перевел А. Шевчук
ЦДАВО України. Ф. 4628. Оп. 1. Спр. 10. Арк. 253–255. Подлинник.
[Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны, т. 2, с. 169-170]

Сообщение командира охранной полиции и СД в дистрикте Галиция оберштурмбанфюрера СС Й. Витиска в Главное управление имперской безопасности штурмбанфюреру СС Поммерингу о контактах УПА с армией, полицией, гражданской администрацией

г. Львов 15 июля 1944 г.
Перевод с немецкого языка.
Секретно
Государственной важности
Донесение Ценное письмо – 1050 марок
3 экземпляра
1 экземпляр
в Главное управление имперской безопасности
штурмбанфюреру СС и амтсрату Поммерингу (лично) Берлин
Содержание: Контакты УПА с инстанциями вермахта, полиции и гражданской администрации
Предшествующие документы: текущие донесения
7 июня 1944 г. состоялась очередная встреча референта отдела N с ГЕРАСЫМИВСЬКИМ. Обсуждался главным образом вопрос об использовании агентов-диверсантов и диверсантов-радистов за линией советско-русского фронта, а также об оставлении агентов-радистов на тот случай, если в ходе военных действий будет оставлена часть территории дистрикта Галиция. Эти переговоры велись также в интересах расквартированной здесь зондеркоманды «ЦЕППЕЛИН» в соответствии с Вашим приказом, поступившем в телеграмме № 63773 от 27 июня 1944 г. (IV А 2б – 227/44, секретно).
Относительно подготовки агентов-радистов и диверсантов с целью использования их за советско-русской линией фронта ГЕРАСЫМИВСЬКЫЙ заявил, что по этому вопросу УПА поддерживает связь с вермахтом, а охранная полиция – с бандеровской группой ОУН. Между вермахтом и УПА уже давно существует договоренность, в соответствии с которой УПА будет выделять из своих рядов агентов-радистов и агентов-диверсантов. Поэтому нет никакой необходимости раскрывать этих боевиков УПА перед охранной полицией, тем более, что она может сообщать вермахту интересующие ее задачи, которые затем могут быть выполнены агентами-радистами и диверсантами одновременно с выполнением заданий в интересах вермахта. ...
...
... ГЕРАСЫМИВСКЫЙ поднял вопрос, не целесообразно ли уже сейчас подумать о закладке на территории дистрикта Галиция складов оружия и боеприпасов для УПА. Однако этими складами она может воспользоваться лишь в том случае, если германский вермахт будет вынужден и в последующем оставить часть территории дистрикта Галиция. Эти склады могли бы содержаться германской стороной в полной тайне и охраняться так, чтобы они оставались недоступными для посторонних до самой эвакуации.
...
ЦДАВО України. Ф. 4628. Оп. 1. Спр. 10. Арк. 345–348. Подлинник.
Опубл.: Документы изобличают. (Сборник документов и материалов о сотрудничестве украинских националистов со спецслужбами фашистской Германии). Киев, 2004.
С. 77–79.

Документ, приведенный ниже содержит квинтэссенцию сотрудничества ОУН(б) и УПА с гитлеровцами и поэтому приводится полностью. Особо примечательна похвала германских спецслужб в адрес Р. Шухевича, лидера "антинемецкого сопротивления" УПА.

Донесение командира охранной полиции и СД в дистрикте Галиция оберштурмбанфюрера Й. Витиска в Главное управление имперской безопасности, группенфюреру СС Г. Мюллеру и начальнику полиции безопасности в Генерал-губернаторстве Биркампу о контактах УПА с вермахтом и Абвером
г. Львов 22 апреля 1944 г.
Перевод с немецкого языка
Секретно
IV N-90/44 Львов
1)     Телеграмма

В делопроизводстве обращаться как с документом под грифом.Совершенно секретно, государственной важности.
В Главное управление имперской безопасности,
группенфюреру СС Мюллеру (лично) Берлин
Начальнику полиции безопасности в генерал-губернаторстве
оберфюреру СС и генерал-майору полиции БИРКАМПУ (лично) Краков
Содержание: О контактах УПА (Украинская повстанческая армия) с вермахтом, полицией и учреждениями гражданской администрации.
Предшествующий документ: мое донесение от 15 апреля 1944 г. – IV N-90/44

Как уже сообщалось, вермахт, и прежде всего Абвер, будет и впредь продолжать сотрудничество с УПАI. С целью информации об истинных намерениях контрразведки относительно УПА 19 апреля было проведено информативное совещание руководителей трех отделов контрразведки группы армий «Юг». На этом совещании были приняты следующие установки:
1). Абверкоманда 101 (полковник ЛИНХАРДТ). Подполковник Л. занимался до этого главным образом контрразведывательной деятельностью среди военнопленных. Но в связи с быстрым продвижением русских в настоящее время почти невозможно использовать эти данные в интересах боевых действий вермахта. По этим соображениям остается лишь одна возможность: использовать ее для обслуживания боевиков УПА. Для использования в качестве агентов здесь могут использоваться лишь военнообязанные и решительные личности, как правило, сторонники бандеровской группы или УПА в дистрикте Галиция.
Другие круги, стоящие вне ОУН, не готовы к боевым действиям и не располагают соответствующими силами. Попытки Украинского комитета помощи заполучить агентов потерпели неудачу. Без контактов с УПА разведывательная и контрразведывательная деятельность этой команды немыслима вообще.
Поступающие от УПА разведматериалы военного характера чрезвычайно обширны (10–15 донесений ежедневно). Большая часть этих материалов представляет ценность с военной точки зрения и используется войсками. К этому можно прибавить, что в некоторых случаях подразделения украинских банд вели боевые действия вместе с германским вермахтом против Красной Армии
и большевистских банд. Важность этого факта пока еще не нашла должной оценки. И все же части УПА понесли большие потери и уже оказали нам в некоторых политических ситуациях неоценимые услуги. Важно то, что украинские банды прекратили боевые действия против немцев в прифронтовой зоне.
Но с другой стороны не следует забывать о значительных нарушениях в работе служб подвоза и снабжения.
2). Абверкоманда 202 (подполковник Зелигер).
Подполковник З. придерживается того же мнения. Его задача, состоящая в том, чтобы совершать диверсии за линией фронта, может быть выполнена лишь силами УПА. На оккупированных русскими территориях лишь УПА представляет единственную враждебную силу. Ее усиление путем поставок оружия и обучения определенных кадров – тоже в интересах вермахта. Связь с подразделениями, действующими за линией фронта, может быть установлена только подразделениями, находящимися на территории, занятой германскими войсками.
Он будет вынужден вербовать боевиков УПА на территории Галиции, а затем, после их обучения и снаряжения, сбрасывать в тылу русских с самолетов, а более крупные группы будут проникать сквозь бреши в линии фронта. Согласие высших инстанций в Берлине получено. Связь поддерживается уже давно через одного связника с ШУХИЕВИЧЕМ [здесь речь идет о Р. Шухевиче – прим. автора], уже завербовано несколько человек для предстоящего обучения. Предложение Ш. оснастить все находящиеся на территории дистрикта Галиция части УПА и постепенно перебросить их через бреши в линии фронта не было принято по соображениям безопасности. И все же в ближайшее время он с согласия Берлина сосредоточит группу числом в 100 человек непосредственно у переднего края на участке Делятин – Станислав, вооружит ее и с помощью действующих там германских частей перебросит за линию фронта.
План сам по себе технически осуществим. Но за этим первым экспериментом могут последовать и другие события. Он, подполковник З., ясно представляет себе, что оснащенные в ходе этой акции части УПА в случае последующего наступления немцев могут начать боевые действия против германских частей. Но сейчас самое важное – совершать диверсии в тылу русских. Он не будет ставить конкретных задач агентам УПА.
Для вермахта безразлично, каким образом осуществляют свои диверсии в тылу советско-русских войск находящиеся там подразделения УПА. Решающее значение будет и впредь иметь сам факт, что действующие там банды ведут борьбу против Красной Армии. А то, что такая борьба ведется, подтверждают многие, попавшие в наши руки секретные приказы НКВД и донесения агентов.
3). Абверкоманды 305.
Руководитель абверкоманды не заинтересован в сотрудничестве с УПА. Он ведет свою антишпионскую деятельность в основном в сотрудничестве с поляками. Попытки использовать в этих целях людей из УПА оказались неудачными, так как их донесения носят тенденциозную окраску.
Учитывая важность вопроса, я по-прежнему считаю, что берлинские инстанции должны высказать свое основополагающее решение. При этом, на мой взгляд, должны быть учтены следующие моменты:
С одной стороны вермахт заинтересован в сотрудничестве с УПА. Аргументы подполковников Л. и З. вполне убеждены. С другой же стороны УПА воспользуется полученной свободой передвижения и неофициальным признанием возможностей усиления ее собственных рядов. Проводимая почти во всех округах мобилизация оказывает отрицательное влияние на хозяйственную деятельность (убийства польских специалистов, мобилизация сельскохозяйственных контингентов и пр.).
Добровольческий полк СС, строительные организации, равно как и украинская вспомогательная полиция, большей частью находятся на грани разложения.
Совершая террор против поляков, УПА выступает в дистрикте как внушительная дестабилизирующая сила, она намерена усиливать эту деятельность впредь и стремится увлечь всю украинскую молодежь так называемой «лесной идеей». К этому следует прибавить, что отдельные группы, особенно в южной части дистрикта, не боятся даже нападать на подразделения германского вермахта.
Сравнивая с абвером и вермахтом выгоды с изложенными отрицательными моментами, я прихожу к выводу, что перевес следует отдать последним.
А значит, исходя из этого, необходимо запретить германским инстанциям всякое сотрудничество с УПА. Но при этом следует учитывать, что такой запрет повлечет за собой необходимость непосредственного и незамедлительного уничтожения банд УПА. В то же время мы не располагаем необходимыми для этого полицейскими и военными силами. Поэтому я считаю, что по тактическим соображениям будет правильно, если мы станем продолжать переговоры в интересах сдерживания актов саботажа и диверсий на германских коммуникациях со стороны УПА, с целью получения от нее разведданных и недопущения ведения с ее стороны подрывной работы, как это подчеркивалось в ходе переговоров, не давая со своей стороны никаких серьезных обещаний, как, например, оснащение оружием.
Прошу как можно скорее принять решение с учетом моей точки зрения.
С представителями военной контрразведки не заключалось никаких соглашений. Руководитель здешней инстанцииI лишь предупредил руководителей трех абверкоманд о негативных моментах, вытекающих из сотрудничества с УПА.

Командир охранной полиции и СД в дистрикте Галиция IС-N-90/44 д-р Витиска, оберштурмбанфюрер СС и оберрегирунгсрат
2). Канцелярия отдела IV-N изготовила 2 копии и отправила:
Начальнику СС и полиции в дистрикте Галиция бригаденфюреру СС и генерал-майору полиции ДИГМУ (лично), Львов
В отдел III штурмбанфюреру СС Шенку (лично) с просьбой принять к сведению. Здесь.
Перевел А. Шевчук.
ЦДАВО України. Ф. 4628. Оп. 1. Спр. 10. Арк. 258–264. Подлинник.
Опубл. частично: Документы изобличают. (Сборник документов и материалов о сотрудничестве украинских националистов со спецслужбами фашистской Германии), Киев, 2004. С. 60–61.

Привожу сканы документа на немецком полностью.



IMG_0347.jpgIMG_0349.jpgIMG_0351.jpgIMG_0353.jpg

Примечание для тех, кто не в теме: под псевдонимом Герасимовский (Герасымивский) скрывался Иван Гриньох, капеллан "Нахтигаля", правая рука Мыколы Лебедя.

Безусловно, существует множество документов, в том числе и  советских разведслужб, изобличающих сотрудничество ОУН и УПА с немцами. Мы сознательно выбрали только немецкие документы, где сами немцы свидетельствуют о пособничестве ОУН-УПА, тем более, что официальные украинские историки с готовностью навешивают ярлыки "фальшивок НКВД-КГБ" на те источники, которые противоречат бандеровской версии истории Украины..

  • 1
Извините, но скрины почему-то не видны. Или это только я их не вижу? (((

Коллега, с Днем Варенья !

Вам - здоровья!

Re: Спасибо!

Уважаемый Мухтар. Не сохранились ли у вас тексты Життеписа Я.Стецька? Или может вы знаете, где их можно найти?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account